a cura di Marco Forni

Pronom espletif "l " y la costruzion impersonela

nia:

*Tlo vën(i)el vendui libri.
*N dumënia uniral uneredes trëi persones.

ma:

Tlo vën(i)el vendù libri.
(ma: I libri vën vendui tlo.)
N dumënia uniral unerà trëi persones.
(ma: Trëi persones unirà uneredes n dumënia.)


nia:

*Inier ie[l] unides mudedes la regules dl juech.
*Ncuei ie[l] unides nviedes la autoriteies.

ma:

Inier iel unì mudà la regules dl juech.
Ncuei iel unì nvià la autoriteies.


nia:

*Inier ie jit a durmì zënza cëina (Chi iel pa minà?)

ma:

Inier iel jit a durmì zënza cëina (l ie minà: ël)
Inier iela jita a durmì zënza cëina (l ie minà: ëila)


Das Licht geht aus. L se n va la lum.
Muss es sein? Muessel pa vester?
Ist der Lehrer gekommen? Iel pa unit l maester?

nia:

*ulache vën fates prupostes

ma:

ulache l vën fat prupostes